The San Diego City Council on Tuesday discussed the option of filing a lawsuit that would allow the passage of Measure C — a special tax measure that would increase lodging taxes — despite it failing to receive a two-thirds majority vote in the March primary.