WASHINGTON, D.C.— A federal official with the nation’s top auto safety regulator vowed at a House subcommittee hearing on Wednesday that the agency would consider every legal measure available against a Japanese auto parts supplier suspected of providing car manufacturers with faulty airbags that investigators have linked to the deaths of at least five people, four of them Americans.